Versione italiana in fondo

In his TV address on Saturday, Russian President Vladimir Putin spoke against the leader of the Wagner mercenary militia Yevgeny Prigozhin. Prigozhin’s forces are marching on Moscow to fight the regular army, which had been firing on his troops in the past few days. Putin called Prigozhin’s move a “mutiny” and “treason,” he warned punishment would be harsh.

It’s a coup, a civil war in Russia. The issue is only how long it will last and what will be left of the federation at the end.

Or, to rephrase it: It’s chaos in Russia. The problem is how far it will spread and how fast.

As events are still fast unfolding, here are some very first elements.

Regarding the war in Ukraine, the front will likely collapse in the next few hours or days. Ukraine will then become a significant political power in Europe.

Russia’s sudden weakening strengthens the new US-India alliance. The coup comes almost symbolically hours after the successful visit to Washington of Indian Premier Narendra Modi.

Meanwhile, a whole castle of cards of international relations is falling.

The first impact of the Russian events could be on China, where there could be confusion about the possible postwar repercussions. Beijing first sided with Moscow in the war then took a more neutral stand.

In the past, Beijing judged Gorbachev’s reforms as the beginning of the USSR’s failures and an experience not to be repeated in China.

Today with Putin’s disaster, this 30-year-old conclusion is called into question. It could start a profound reevaluation of Gorbachev’s times.

China is more isolated. It is unclear what it will do in the next few days when a better picture emerges. However, no matter what happens in Moscow, it will not be favorable to Beijing.

There will be repercussions in Iran. Tehran’s regime will be more alone. What will it do? Things could get sticky in Syria, held up by Russian and Iranian support.

There could be repercussions in North Korea. Russia was its significant political backing; without it, Pyongyang would have only China to rely on, and it’s uncertain what it wants to do.

Putin’s former friends in the West and Italy will also be exposed. They will be disoriented and nervous. Political majorities in many countries could be called into question.

Nel suo discorso televisivo di sabato, il Presidente russo Vladimir Putin ha parlato contro il leader della milizia mercenaria Wagner Yevgeny Prigozhin. Le forze di Prigozhin stanno marciando verso Mosca per combattere l’esercito regolare, che nei giorni scorsi ha sparato sulle sue truppe. Putin ha definito la mossa di Prigozhin un “ammutinamento” e un “tradimento” e ha avvertito che le punizioni saranno severe.

È un colpo di Stato, una guerra civile in Russia. Il problema è solo quanto durerà e cosa resterà della federazione alla fine. O, per riformulare: È il caos in Russia. Il problema è quanto si diffonderà e quanto velocemente. Poiché gli eventi sono ancora in rapida evoluzione, ecco alcuni primissimi elementi.

Per quanto riguarda la guerra in Ucraina, il fronte probabilmente crollerà nelle prossime ore o giorni. L’Ucraina diventerà quindi una potenza politica significativa in Europa.

L’improvviso indebolimento della Russia rafforza la nuova alleanza USA-India. Il colpo di stato arriva quasi simbolicamente poche ore dopo il successo della visita a Washington del premier indiano Narendra Modi.

Nel frattempo, un intero castello di carte delle relazioni internazionali sta cadendo.

Il primo impatto degli eventi russi potrebbe essere sulla Cina, dove potrebbe esserci confusione sulle possibili ripercussioni postbelliche. Pechino si è dapprima schierata con Mosca nella guerra, poi ha assunto una posizione più neutrale.

In passato, Pechino ha giudicato le riforme di Gorbaciov come l’inizio del fallimento dell’URSS e un’esperienza da non ripetere in Cina.

Oggi, con il disastro di Putin, questa conclusione trentennale viene messa in discussione. Potrebbe iniziare una profonda rivalutazione dell’epoca di Gorbaciov.

La Cina è più isolata. Non è chiaro cosa farà nei prossimi giorni, quando emergerà un quadro migliore. Tuttavia, qualunque cosa accada a Mosca, non sarà favorevole a Pechino.

Ci saranno ripercussioni in Iran. Il regime di Teheran sarà più solo. Cosa farà? Le cose potrebbero complicarsi in Siria, ostacolata dal sostegno russo e iraniano.

Potrebbero esserci ripercussioni in Corea del Nord. La Russia era il suo importante sostegno politico; senza di essa, Pyongyang avrebbe solo la Cina su cui contare, e non è sicuro di cosa voglia fare.

Anche gli ex amici di Putin in Occidente e in Italia saranno esposti. Saranno disorientati e nervosi. Le maggioranze politiche in molti Paesi potrebbero essere messe in discussione.